Euh... j'suis bien au Maroc là?

C'est drôle mais parfois au Maroc on vit des expériences qui nous rappellent le Québec et le Canada...

Un érable à Ifrane.

Des tas de feuilles. J'ai eu envie de sauter dedans mais finalement j'en ai seulement lancé un peu à Souhail.

Du sirop d'érable! Il vient du Québec, mais je ne me souviens plus de quelle ville... En passant, il coûte 93,95DH (13$) pour 250ml. Quand on se compare, on se console...

Moi avec le sirop d'érable. On voit que les contenants sont tout petits (ou bien j'ai une grosse tête!)

Une photo spécialement pour Mylène: un Steve Madden à Rabat, dans le quartier Agdal.

Benji

Pour ceux qui veulent voir comment Benji s'adapte au Maroc, voici quelques images:

Relaxation sur le futon.

Même chose, mais en plus ensoleillé.

Il fait sa face cute!

Je ne sais pas pourquoi quand il y a une boîte qui traîne, les chats vont automatiquement dedans.

Un gros roupillon.

Ça c'est une câline de bonne école!!!

Scusez mais la blague était vraiment trop facile... :)

L'appartement prise deux

Je continue ma visite avec les chambres et la cuisine.

Ici, c'est la deuxième chambre, qui ne sert pas à grand chose pour l'instant. On veut éventuellement y mettre des bureaux pour le travail et les études. Comme vous pouvez voir, on a ramené nos rideaux Wal-Mart du Canada.

La même pièce, vue d'un autre angle. Elle sert aussi à sécher le linge (l'hiver, car pour l'instant on étend sur le toit) et à repasser.

La cuisine: on voit le comptoir et le poêle au gaz (et une moitié de Benji). Au fond c'est le début du balcon. Il est très petit et il nous sert pour la litière, la poubelle, les balais, etc. Disons qu'on n'y déjeune pas le dimanche matin! Le petit escabeau c'est pour les armoires qui vont jusqu'au plafond.

L'autre côté de la cuisine. On voit la laveuse, le micro-ondes qui est par-dessus, le petit four électrique sur le comptoir (je cuis vraiment tout dedans, j'ai utilisé le four à gaz une ou deux fois seulement) et encore des armoires. En portant attention on peut voir les poupées russes, cadeau de ma p'tite soeur Élyse!

Finalement, voici notre chambre. Là aussi on utilise notre rideau du Canada (de chez Sears cette fois!). On voit que Benji est monté sur le rebord de la fenêtre.

C'était donc une petite visite éclair. J'aime vraiment notre appart, je le trouve très sympathique. J'espère que plusieurs d'entre vous aurons l'occasion de nous visiter en personne un jour!

L'appartement

Bonjour chers amis et chère famille!

Je viens de réaliser que je n'ai pas vraiment mis de photos de l'appart sur ce blogue. Pour remédier à cet oubli, j'ai fait un petit tour de notre chez nous ce matin, armée du cellulaire de Souhail (qui a une très bonne résolution photo) et je vous ai préparé une petite visite guidée.

Voici l'entrée de l'appart avec Souhail qui travaille de bon matin. On y a mis la table à manger comme bureau mais on compte mettre le bureau dans la 2e chambre un jour. Pour l'instant, on capte Internet de chez notre voisin de ce côté, donc on ne peut pas déménager l'ordi dans la chambre!

Ça c'est le salon. Les fauteuils rouges nous ont été donnés par les parents de Souhail. Au fond c'est un futon recouvert d'un drap car Benji laisse ses poils partout. Il y a aussi mon vieil ordinateur sur la table (vieux mais toujours très utile... j'écris dessus en ce moment!) En général c'est sur cette petite table qu'on mange.

La salle de toilette. Je ne dis pas la salle de bain car les deux pièces sont séparées. Je trouve que c'est une très bonne idée d'ailleurs, car on n'a pas le problème de "est-ce que je me garde une p'tite gêne ou je vais à la toilette pendant que l'autre est sous la douche"!

La salle de bain. Je la trouve très jolie en bleu. Le bain a l'air profond mais ce n'est qu'une illusion, il ne va pas jusqu'au plancher et il est comme mince à l'intérieur! Et l'eau chaude coule très lentement, donc on peut oublier les bains! Le truc par terre c'est pour faire les ablutions (i.e. se laver les pieds). Il sert surtout à Benji qui aime bien boire dedans (et y laisser ses traces de pattes).

Le frigo et le corridor. Au fond on voit la table d'ordinateur du début.

Je termine ma visite dans le prochain message.

De la poutine au Maroc?

Voici un article du journal L'économiste que j'ai lu récemment. J'aime surtout leur description très flatteuse de la poutine (en gras):

La Fromagerie du Québec s’installe à Fès

· Un projet maroco-canadien de 5 millions de DH · Capacité de production: 2.400 kg de fromage par jour «Fromagerie du Québec» est le nom que porte une caravane qui sillonne depuis quelques jours la capitale spirituelle. A bord, deux hommes. Amine Msefer, un jeune (30 ans), diplômé en génie alimentaire, et Gilles Descôteaux, un maître fromager très connu au Canada. A les voir, l’on dirait qu’il s’agit d’un père et son fils. Le premier est Marocain, le second est Canadien. A deux, ils ont monté toute une usine. Mise en œuvre par le biais d’un partenariat commercial maroco-canadien, cette usine a une capacité de transformation de 10.000 litres de lait. L’objectif étant la production de divers fromages principalement de type Cheddar. En effet, l’idée de la réalisation du projet est née en janvier 2004 alors que Amine Msefer, présent au Canada, a rencontré divers intervenants dans le secteur de la transformation du lait et tout particulièrement Gilles Descôteaux. Msefer venait tout juste de terminer un stage d’études au Canada (2000-2003). Il fut alors convenu que son partenaire canadien, spécialisé dans les technologies de la fabrication du fromage, se rendrait dans les meilleurs délais au Maroc pour évaluer les possibilités de réalisation d’un tel projet. Ce premier voyage a servi également pour recueillir les informations utiles au groupe canadien dans son évaluation préliminaire de la mise en œuvre du projet. L’accord aboutira finalement début 2008. Pour ses signataires, la responsabilité du partenaire canadien est orientée vers le transfert des technologies appropriées, la fourniture des équipements, la supervision des installations physiques et des équipements, et la direction technique des opérations quotidiennes. La mise en œuvre d’un volet recherche - développement et l’ébauche, et la mise en place d’un programme de formation pour les employés et collaborateurs directs figurent également parmi ses priorités. Pour sa part, le partenaire marocain agit à titre de président. Sa responsabilité est principalement orientée vers l’aménagement physique de l’usine (hors équipements de transformation), la supervision des aspects reliés aux ventes, à la commercialisation, aux ressources humaines et à la comptabilité. Ainsi, Amine et Gilles se sont installés dans la localité de Aïn Taoujtat (dans les environs de Fès). Le choix de ce lieu n’est pas fortuit. En effet, Aïn Taoujtat abrite de nombreuses coopératives de production de lait, dont la capacité quotidienne dépasse les 100.000 litres. Outre l’impératif de proximité, l’usine met à la disposition de ses fournisseurs son expérience. Elle les assiste aussi dans la collecte du lait et le suivi des vaches productrices. «Nous assurons ainsi une certaine traçabilité à notre production finale qu’est le fromage», explique Msefer. Et d’ajouter que la chaîne de production est totalement automatisée. Toutefois, l’unité emploi une douzaine de personnes et a nécessité 5 millions de DH d’investissement. Côté commercial, outre la multiplication de caravanes, l’unité table sur la grande distribution. Ainsi, le fromage produit sera, d’une part, vendu dans les grandes surfaces et, d’autre part, par l’entremise de petits locaux (restos) destinés à la vente de divers produits à valeur ajoutée, tels les sacs de 100 et 200g de fromage en grain, les blocs de 200 et 400g de fromage Cheddar, et les pains/poutine (pain croûté, frites, fromage, sauce). A noter que le fromage Cheddar est un fromage jaune pâle au goût prononcé. Il est originaire du village anglais de Cheddar dans le Somerset. Ce fromage se vend principalement sous la forme d’une brique ou de grains. Il est si répandu qu’il est maintenant impossible de lui accoler une appellation d’origine. Pour ce qui est de la Poutine, elle se fait avec de belles patates frites brunes graisseuses, de la sauce brune et des crottes de fromage Cheddar. «C’est une spécialité du célèbre restaurateur canadien Ashton Leblond», indique Msefer. Selon lui, il est prévu cette année l’ouverture de deux unités restos à l’image du canadien «Chez Ashton». Le nombre passant à quatre unités au cours des prochains 24 mois, pour augmenter progressivement par la suite. Ambitions OUTRE la production de fromage de type Cheddar (en blocs et en grains), le projet permettra également la production du mozzarella et du gouda. A terme, ses initiateurs veulent élargir ses volets de façon à inclure une ferme modèle d’environ 25 vaches laitières en production et une petite provenderie destinée à la fabrication d’aliments pour bovins. «Avec la ferme modèle, les producteurs associés au projet auront la possibilité d’apprendre sur le tas, de voir le fonctionnement d’une ferme productive, et seront incités à apporter des améliorations à leur propre établissement ce qui pourra avoir un effet multiplicateur sur d’autres producteurs non associés au projet», conclut Msefer. De notre correspondant, Youness SAAD ALAMI

Grève des autobus à Rabat

Ça ne me concerne pas tant que ça vu que j'ai pris le bus de ville une seule fois, mais je connais plusieurs personnes qui comptent sur les bus pour se déplacer. À Rabat, il y a 8 compagnies différentes qui opèrent les bus de ville... on peut donc comprendre qu'il n'y ait pas vraiment de système logique de transport en commun! Une seule compagnie (composée de Français et de Marocains) doit prendre la relève au mois de novembre, donc les employés des différentes compagnies ont peur de perdre leurs avantages sociaux ou même leur emploi. Mais il faut bien se moderniser un jour... Pour l'instant, il n'existe aucun plan des lignes de bus (et ne parlons même pas de site web!) Donc pour savoir quel bus passe où et se rend où, il faut soit demander autour de soi, soit monter dans le bus et voir où il t'emmène! C'est bien beau la découverte, mais quand on a un rendez-vous à un endroit et une heure précise, c'est pas trop trop pratique...

Voici un lien où on parle de cette grève: http://maghrebinfo.actu-monde.com/archives/article6358.html

Première semaine d'enseignement

Cette semaine, j'ai enseigné l'anglais à mon premier groupe. C'est un groupe de 4 personnes qui viennent les lundis et mercredis de 18h30 à 20h00. Ce sont des débutants qui prennent le cours de niveau 1 (on a commencé avec les nombres, comment se présenter, etc.) J'étais tellement stressée pour mon premier cours! Ce n'était pas du tout le même stress qu'avec les enfants. Au primaire, ma première cause de stress était le comportement des enfants, tandis que les adultes sont motivés et attentifs pendant les cours. Cependant, alors qu'avec les enfants, on a une autorité et une légitimité en tant qu'adulte, avec les adultes, je sens que la légitimité se base sur la compétence, c'est-à-dire que si tu n'est pas efficace en tant qu'instructeur dès le premier cours, ils peuvent déjà te juger et abandonner le cours. Bien sûr, au primaire, c'était aussi important d'être compétent, mais si je me "plantais" pendant une leçon, les élèves ne m'en voulaient pas!

Sinon, juste avant mon premier cours, j'ai appris qu'il manquait une page de mon plan de cours (ils sont déjà fournis par l'école). J'ai donc dû improviser alors qu'il ne restait que 30 minutes avant le cours. Bien sûr, ça a décuplé mon stress! Je crois que mon cours de lundi aurait pu être meilleur, mais mercredi je m'étais déjà améliorée.

La semaine prochaine, j'aurai un cours de plus à l'horaire: un groupe d'enfants de 8 à 11 ans. Je suis contente car c'est une belle tranche d'âge selon moi (mieux que les 4 à 7 ans!).

Notre nouvelle voiture

Nous avons finalement acheté une voiture. Pour faire changement, nous avons acheté une Toyota Corolla 2006, mais celle-ci est hatchback (le modèle n'existe pas au Canada).

La voici:

Volubilis

Dimanche, nous sommes revenus à Rabat en passant dans le coin de Meknès. Juste au nord de Meknès se trouve Volubilis (qui est le nom d'une fleur, le liseron bleu), une ancienne cité romaine qu'on peut visiter. Elle a connu son apogée autour de l'an 277 (selon Wikipédia). En marocain, la ville s'appelle Walili (fleur de liseron).

Entre Meknès et Volubilis, les collines sont plantées d'oliviers.

La ville la plus près de Volubilis: Moulay Idriss Zerhoun. Elle est située dans la montagne.

Les ruines de Volubilis

Souhail à Volubilis

Des mosaïques qui ornaient le sol des maisons.

Autour d'Azrou

Voici quelques photos des choses à voir entre Azrou et Ifrane.

Un gros château qui s'appelle "Emirates Tourist Center". Ils ont de l'argent ces gens-là! Derrière le château, il y a même une mini muraille de Chine. Bref, ça ne doit pas être les mêmes prix qu'à notre gîte!

Paysage autour d'Azrou. Il y a beaucoup de forêts de cèdres.

Près du Cèdre Gouraud (Cherchez sur Internet, c'est un cèdre qui a un aspect bizarre et qui est très connu ici. Je viens juste de le découvrir à l'instant... nous on est allés pour les singes!), il y a des singes dans la forêt. On peut leur donner des arachides à manger.

On peut faire un tour de cheval. C'était assez comique comment environ 12 hommes avec leurs chevaux nous suivaient partout, dans l'espoir qu'on allait monter sur LEUR cheval.

Souhail sur mon cheval.

Petite vidéo d'un singe... ça amuse les enfants!

Notre gîte à Azrou

Nous sommes restés dans un joli gîte (Gîte Takchmirte) à côté d'Azrou pour une nuit. Notre hôte, Aziz, était très sympathique. Pour 300Dh (40$) par couple, nous avons eu le souper, la chambre pour la nuit et le petit déjeuner. Le soir, nous sommes sortis observer les étoiles. En effet, le gîte était sur une colline dans les montagnes et il y avait peu de lumière, donc on les voyait très bien.

Voici quelques photos du gîte.

Notre chambre

La vue du gîte

Ils ont un arbre à pommes-grenades! J'en ai mangé une pour dessert et elle était excellente.

La petite terrasse où on a pris le petit-déjeuner

Le chat du gîte. Il est tellement gentil! Je l'aurais ramené dans mes bagages...

Voyage à Ifrane/Azrou!

En fin de semaine, nous sommes partis à l'aventure, moi, Souhail, Steve et Marlaine (nos voisins québécois). Nous avons pris la route vers l'est et vers les montagnes. Notre gîte était près d'Azrou, une petite ville très mignonne. Notre destination principale était cependant Ifrane, à quelques kilomètres d'Azrou. Ifrane est une petite ville située dans les montagnes et où le climat est donc très différent de tout ce que j'ai vu pour l'instant au Maroc. Déjà, pendant la journée, il faisait 23C plutôt que 28C. La végétation ressemble à celle du Québec: feuillus et conifères. D'ailleurs, des parcs y sont aménagés pour faire des promenades. On a même vu des érables et des feuilles mortes par terre! De plus, Ifrane est la ville la plus propre que j'ai vue au Maroc jusqu'à maintenant. La nuit, la température est descendue à 13C, alors qu'à Rabat ça ne descend qu'à 18C environ ces jours-ci.

Des belles maisons dans un nouveau quartier. Ici, les toits sont en pente, comme au Canada, car il neige l'hiver.

L'escalier dans un parc. Il y a des conifères!

Le lion d'Ifrane. Apparemment il est célèbre... tout le monde se fait prendre en photo avec. P.S. Il faisait frette!

Souhail dans un joli parc aménagé (oui oui, aménagé!)

La preuve qu'il y a de la neige l'hiver. En passant, quand on arrive dans les montagnes, il y a des "barrières de neige" partout. Ça ressemble à des barrières pour les trains. Quand il neige et qu'ils ne sont pas vite vite sur le déneigeage (ce qui veut dire à chaque chute de neige), ils barrent la route, tout simplement. Donc si tu habites à Ifrane et qu'il neige, tu es pris à Ifrane! On a appris qu'ils amènent du ravitaillement par hélicoptère si ça dure trop longtemps.

Le gym

Je viens de m'abonner à un gym il y a une semaine. Ça s'appelle le Fit'n'dance et c'est vraiment pas loin de chez nous. Puisque Souhail va au travail en voiture, moi je vais au gym en vélo. Pour y aller c'est super, ça descend tout le long, mais évidemment, ce qui descend doit plus tard remonter... Je suis déjà allée à quelques cours et ils sont intéressants et variés. Après mon premier cours (lundi dernier), j'ai eu mal partout pendant 5 jours... c'était de la muscu alors que je n'en avais pas fait depuis au moins 2 mois.

Ce qui est bien avec ce gym, c'est que pour 300Dh par mois (disons 40 dollars au Canada) ou 3600Dh (480$) par année, j'ai accès à tous les cours et au gym. Ça peut avoir l'air cher pour le Maroc, mais comparé avec les autres gyms d'ici, ce n'est rien. Je sais que par exemple, au Lady Fitness, il faut payer environ 10 000Dh (1400$) par année... c'est vraiment trop cher par rapport aux salaires d'ici! Bref, les gyms ne sont accessibles qu'aux gens qui ont de bons moyens financiers, c'est-à-dire une partie de la classe moyenne et les riches.

Wou-hou!

J'ai réussi l'examen d'admission pour les programmes de traduction du Collège universitaire de St-Boniface! Il ne me reste qu'à me décider entre le certificat et le baccalauréat. Mais je penche vers le bacc...

Coïncidences...

On a récemment acheté des pôles à rideaux. On les a choisis en ne voyant que les barres, selon leurs couleurs. On a ensuite vu les bouts qui sont vissés et, wow, c'était vraiment pas prévu qu'ils aient l'air de ça...

La coquerelle!!

L'autre jour, sur Facebook, j'ai parlé d'une giga coquerelle qui s'est retrouvée dans le soulier de Souhail. Eh bien, je l'avais prise en photo avec le cellulaire de Souhail et aujourd'hui il a acheté le fil pour transférer les fichiers vers l'ordinateur. Alors voilà, en exclusivité, une photo et un vidéo de la grosse bibitte!!

Des nouvelles de mon emploi

Comme prévu, je vais bientôt enseigner l'anglais à des petits groupes et à des individus.

Cependant, je vais aussi travailler sur un nouveau projet: créer du matériel pour enseigner l'anglais médical à des médecins d'ici. Temecka et moi travaillons là-dessus depuis une semaine et on a présenté le fruit de notre travail hier. Notre boss et sa soeur, qui dirige Berlitz à Casablanca, ont assisté à nos présentations et ils ont aimé notre matériel. On va donc créer 15 chapitres chacune, que l'ont va vendre à Berlitz, qui pourront l'utiliser dans toutes leurs franchises.

J'ai bien hâte de savoir combien on va nous offrir pour notre travail...

En passant, c'est fou combien les gens veulent apprendre l'anglais ici. On dirait qu'à chaque fois que je rencontre quelqu'un, ils veulent des cours privés pour eux ou pour leurs enfants... je crois que je vais me bâtir un peu de matériel et voir ce que je peux faire de ce côté-là...

L'hospitalité marocaine

Hier, après être passée à Berlitz, Temecka, l'autre enseignante d'anglais, nous a demandé un lift à Souhail et à moi, pour se rendre à son arrêt de bus. Finalement, nous lui avons proposé de la ramener chez elle, à Salé, qui est une petite ville collée sur Rabat, de l'autre côté d'une petite rivière. C'est un peu comme Québec-Lévis, sauf qu'à Salé, les gens sont beaucoup plus pauvres qu'à Rabat, en général.

Temecka nous a donc guidés dans les dédales de Salé jusqu'à un petit appartement du 2e étage où elle habite avec sa belle-famille. Dans l'appart, il y a Temecka, son mari (qui dorment dans la seule chambre de l'appart), les trois frères et les deux soeurs de son mari, ainsi que leur mère. Les autres membres de la famille dorment dans les deux autres pièces communes qui font office de salon et d'endroit pour dormir. Il y a aussi une petite cuisine et un balcon, où ils étendent le linge. Pour aller à la toilette, il faut passer par le balcon, et c'est une toilette turque. Moi qui en arrivant comparait notre appart à celui des autres et le trouvait petit, je réalise à quel point je suis chanceuse de pouvoir habiter dans un quartier tranquille et dans un 4½ très joli.

Après être entrés, on s'est assis au salon avec Temecka et son mari, pendant que les deux belles-soeurs préparaient le thé et le goûter de la merinda (c'est une collation qui se prend à l'heure de notre souper et qui comprend habituellement du thé ou du café et des pâtisseries ou biscuits). On a bu le thé à la menthe (servi bien sucré), du gâteau, des biscuits et de la harcha. Ensuite, ils ont servi le souper (malgré les protestations de Souhail) et ils nous ont laissé manger tous les quatre en premier: c'était le gros couscous du vendredi, au poulet et aux légumes. C'était vraiment délicieux! En plus, une des belles-soeurs de Temecka nous a donné des petits cadeaux: un truc à accrocher dans la voiture avec une prière pour la sécurité pour Souhail, une fleur, un stylo et un petit coeur qui dit "I love you" pour moi. Quand on est partis, tout le monde nous a fait la bise et une des belles-soeurs m'a accompagné dans l'escalier pour ne pas que je tombe.

Ce fut donc une belle soirée imprévue et très sympathique. J'espère qu'on pourra un jour inviter une partie de leur famille chez nous.